Does TherapyCharts work on Windows or Mac?

Both. Any computer operating system that runs a modern web browser can run TherapyCharts... even Linux!